Donatello.chez.les.fauves

Mauvaise traduction ou simple pauvreté stylistique?

Une tranche de vie découpée au billot, de la chaire rosée ruisselante de vérité, crue parfois, juste souvent. Ou comment décliner l'absurdité et la vacuité de l'existence à travers des mots aussi pertinents et réalistes que peut l'être une sensation dichotomique....

Je devais être dans ce moment indéfinissable où l'on lit plus par boulimie de la fuite que par véritable envie. Un chef d'oeuvre de roman de gare, un ersatz de littérature qui à le mérite de combler un vide de temps tout en intercalant non sans une certaine...

Au-delà de son détestable auteur, on peut lire entre les lignes de ce récit une véritable confession des noirceurs d'une certaine "hum-animalité" assumée et dépeinte par un flot saccadé, rude mais pourtant ombrée de magnifiques scènes paysagères sur la...

Un roman typiquement "austérien" dans ses leitmotivs: on retrouve toujours les thèmes caractéristiques de l'auteur amorcés dans sa trilogie (rapport à la figure paternelle, mise en abîme transgénérationnelle, questionnement sur le concept de création)...

De l'ordre dans le désordre? « L'accident est l'imprévisible absolu avec lequel il faut savoir faire alors que l'aléatoire est la fabrication volontaire d'un indéterminé, d'un imprévisible .» Ce propos de Jean-Pierre Balpe pourrait être une approche pertinente...

Un manuscrit du XIII ème qui vaut le détour! Au delà d'un simple récit intime d'une femme d'atour du palais impérial japonais lors d'une époque en pleine mutation politique et sociétale (Heian-Kamakura), ce récit autobiographique capte l'air du temps...

Entre définition linguistique et analyse culturelle, cet essai nous ouvre une porte sur le monde flottant -ukiyo-, quartiers de plaisirs de la période Edo, dans le but de nous retranscrire l'esprit "iki". Nous pourrions le prendre telle une invitation...

En bref: un album inattendu, une petite rosée sur un pétal british bien tailladé, torturé souvent, malentendu parfois.....en "greffe"... une brève sympathique qui montre que la rose anglaise a des chardons, ou l'inverse.